1
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
(כלב מייבב)

2
00:00:44,160 --> 00:00:45,960
('תגובת שרשרת'
מאת ג'ון פארנהאם מחזות)

3
00:00:52,440 --> 00:00:53,720
(צפצופי אזעקה)

4
00:00:56,320 --> 00:00:58,680
ירייה אחת במהפכה

5
00:00:58,720 --> 00:01:00,000
טיפה אחת מכלי רעל

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,040
טיפה אחת מכלי רעל

7
00:01:01,080 --> 00:01:03,400
פרי אחד קטן ומר מדי

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,760
עץ אחד גאה מכדי להתכופף

9
00:01:05,800 --> 00:01:08,080
איש אחד שיתחיל את הצרות

10
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
נשיקה אחת לחתום את גורלך

11
00:01:10,720 --> 00:01:12,960
ילד אחד שצריך קצת פעולה

12
00:01:13,000 --> 00:01:15,880
חוליה אחת בתגובת שרשרת

13
00:01:18,080 --> 00:01:22,560
יש לי חום, חום בנשמה

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,800
לא אני לא רוצה למות

15
00:01:24,840 --> 00:01:27,520
לפני שאני מזדקן

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,000
זה לקח קצת זמן

17
00:01:29,040 --> 00:01:31,600
רק כדי להביא אותי לכאן

18
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
אף אחד לא יפיל אותי

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,440
האם אני מבהיר את עצמי...

20
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
(הודעה DINGS)

21
00:01:37,560 --> 00:01:39,320
ירייה אחת במהפכה

22
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
טיפה אחת מכלי רעל...

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,520
אה, לעזאזל!

24
00:01:42,560 --> 00:01:44,000
פרי אחד קטן ומר מדי

25
00:01:44,040 --> 00:01:46,480
עץ אחד גאה מכדי להתכופף

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,880
איש אחד שיתחיל את הצרות

27
00:01:48,920 --> 00:01:51,280
נשיקה אחת לחתום את גורלך

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,720
ילד אחד שצריך קצת פעולה

29
00:01:53,760 --> 00:01:56,520
חוליה אחת בתגובת שרשרת

30
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
יש לי צרות

31
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
יש לי צרות

32
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
צרות בחיי

33
00:02:03,400 --> 00:02:04,920
ואני חייתי

34
00:02:04,960 --> 00:02:08,120
על קצה סכין

35
00:02:08,160 --> 00:02:12,800
אבל אני לא מתכוון לאכזב אותך

36
00:02:12,840 --> 00:02:15,000
אני אתן לך אהבה

37
00:02:15,040 --> 00:02:17,920
לפני שפגעתי בקרקע

38
00:02:17,960 --> 00:02:20,280
מאהב אחד אכזרי וקשוח

39
00:02:20,320 --> 00:02:22,560
מכה אחת מתחת לחגורה

40
00:02:22,600 --> 00:02:24,920
הזדמנות אחת בלי הזדמנות אחרת

41
00:02:24,960 --> 00:02:27,360
לב אחד מגניב מכדי להמיס

42
00:02:27,400 --> 00:02:32,360
חוליה אחת בתגובת שרשרת...

43
00:02:43,360 --> 00:02:44,480
(צפירה)

44
00:02:44,520 --> 00:02:45,640
לך תזדיין!

45
00:02:47,320 --> 00:02:48,440
(צווחות כלב)

46
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
הו, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא!

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,560
היי אתה! פִּטמָה!

48
00:02:53,600 --> 00:02:55,440
טיפה אחת.

49
00:02:55,480 --> 00:02:56,960
הו, אלוהים!

50
00:02:57,000 --> 00:02:58,960
(מוזיקת נושא)

51
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
לעזאזל! זִיוּן! פגעתי בכלב!

52
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
הו, אלוהים, אני מצטער.

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,240
אני... לא ראיתי את זה.
לא ראיתי אותו.

54
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
מכירים את הכלב הזה?

55
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
הו, חרא!
האם זה שלך?

56
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
הו, אלוהים, לא.
לא ראיתי אותו.

57
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
פשוט לא...
זה בסדר.

58
00:03:29,920 --> 00:03:31,160
אני חי רק, אממ...

59
00:03:31,200 --> 00:03:32,320
אני לא מכיר וטרינרים.

60
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
אה, רגע, אני מכיר וטרינר.

61
00:03:33,480 --> 00:03:35,200
הו, נהדר.
לא, אני לא יכול להתקשר אליה.

62
00:03:35,240 --> 00:03:36,680
מַה? מַדוּעַ?
רגע, רגע, אתה יודע מה?

63
00:03:36,720 --> 00:03:38,400
אני אשלח לה הודעה.
למה שלא תתקשר אליה?

64
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
לא, לא, זה מסובך.
אני...אנחנו...פשוט תחזיקו מעמד.

65
00:03:40,760 --> 00:03:42,960
סליחה, גברתי, את מכירה את הכלב הזה?

66
00:03:43,000 --> 00:03:44,280
האם הוא באזור?
לא, לא.

67
00:03:44,320 --> 00:03:45,680
אלוהים, מה קרה?

68
00:03:45,720 --> 00:03:48,200
אה, האיש הזה פשוט פגע בזה.
זו הייתה תאונה.

69
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
שולח הודעות, היית?

70
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
סליחה?

71
00:03:50,720 --> 00:03:52,840
תחיו את חייכם
לפי הטלפונים שלך, נכון?

72
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
לא, רגע... חכה רגע.

73
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
האישה הזו פשוט הבזיקה לה
ציצי לעברי, למעשה.

74
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
אז כן, פגעתי בכלב. תתבע אותי.

75
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
נוֹרָא!

76
00:03:59,760 --> 00:04:00,000
אה, לעזאזל! אתה כן!

77
00:04:00,000 --> 00:04:00,960
אה, לעזאזל! אתה כן!

78
00:04:15,040 --> 00:04:16,960
היי, זה לא יכול להיות הסיפור?

79
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
סליחה, מה...איזה סיפור?

80
00:04:18,840 --> 00:04:22,240
מה שאמרת לגברת הזקנה,
הדבר הזה שאני...

81
00:04:22,280 --> 00:04:24,160
הו, ה... ה... כן.

82
00:04:24,200 --> 00:04:26,880
..אממ, לפני שאתה מכה את הכלב.

83
00:04:28,160 --> 00:04:31,040
זאת אומרת, זה... זה
זה בערך מה שקרה, לא?

84
00:04:31,080 --> 00:04:33,320
זאת אומרת, כי...
כן.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,600
..כי אם זה לא הסיפור,

86
00:04:34,640 --> 00:04:37,760
ואז מה,
אני פשוט נהג נורא?

87
00:04:37,800 --> 00:04:42,480
כן, אני מתכוון, אבל למי אכפת?

88
00:04:42,520 --> 00:04:43,640
אכפת לי.

89
00:04:43,680 --> 00:04:44,960
אה.
כֵּן.

90
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
רק תגיד שדעתך מוסחת

91
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
ואת חשבת
הייתי מישהו מפורסם או משהו.

92
00:04:52,840 --> 00:04:53,880
יָמִינָה.

93
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
זה רק סם הרגעה קל
על הכאב.

94
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
נתנו לו חמצן בשביל ההלם.

95
00:05:06,560 --> 00:05:09,720
הוא רק בן ארבע בערך,
ללא צווארון, ללא תגים,

96
00:05:09,760 --> 00:05:12,400
אז יש לך את עצמך תועה כאן.

97
00:05:12,440 --> 00:05:15,040
צילום הרנטגן מראה
נזק משמעותי לעמוד השדרה.

98
00:05:15,080 --> 00:05:16,840
הוא...הוא ישרוד,
אבל?

99
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
יָמִינָה?

100
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
ובכן, זאת אומרת, קשה לומר.

101
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
הוא נפגע ממכונית,
אז אנחנו לא...

102
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
בקושי פגע.
זאת אומרת, זה היה יותר דחיפה.

103
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
אתה יכול להגיד את זה לעמוד השדרה שלו?

104
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
אה, בסדר.

105
00:05:30,160 --> 00:05:33,360
אה, מה המקרה הטוב ביותר
תרחיש כאן?

106
00:05:33,400 --> 00:05:35,160
הוא יהיה כלב בעל צרכים גבוהים.

107
00:05:35,200 --> 00:05:37,920
ייתכן שיהיה עליך ידנית
לבטא את שלפוחית השתן והמעיים שלו

108
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
אם הוא לא הולך באופן קבוע.

109
00:05:39,360 --> 00:05:43,640
מה, כמו כוח ידני
זה יצא ממנו... לעזאזל לעזאזל.

110
00:05:43,680 --> 00:05:46,360
גם זה סביר מאוד
הוא יצטרך גלגלים לרגליים האחוריות.

111
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
הא! גלגלים?

112
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
כן, גלגלים.

113
00:05:49,480 --> 00:05:51,840
נשמע כמו
זה הולך להיות די יקר.

114
00:05:51,880 --> 00:05:52,920
האם זה?

115
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
זה כן.
בְּסֵדֶר.

116
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
אממ... האם אתה מסוגל לעשות...

117
00:05:56,960 --> 00:05:58,720
אנחנו יכולים לעשות כמו כמה תעריפי חברים,
או...

118
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
ממ.
אה, כן, אני יכול לעשות תעריפי חברים.

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
ממ.
אה, כן, אני יכול לעשות תעריפי חברים.

120
00:06:01,280 --> 00:06:02,360
גָדוֹל.
זה מדהים.

121
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
כֵּן. כֵּן. עבור החברים שלי.

122
00:06:04,440 --> 00:06:05,960
האם אנחנו שוב בני זוג, גורדון?

123
00:06:08,400 --> 00:06:09,440
אתם בני זוג?

124
00:06:10,800 --> 00:06:11,840
היא אומרת לא.

125
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
אני לא יודע, אולי היא אומרת...

126
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
לא, זה לא.

127
00:06:14,560 --> 00:06:16,320
יָמִינָה.
בְּסֵדֶר?

128
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
אז אם תתייחס אליו,
ואז אתה שם אותו במקלט,

129
00:06:18,640 --> 00:06:20,000
הוא לא יצליח.

130
00:06:20,040 --> 00:06:21,920
אז, האפשרות השנייה שלך היום

131
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
הוא ברור
אתה יכול להפיל אותו,

132
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
ואז אתה ואת החברה
יכול לחזור לכל דבר...

133
00:06:25,800 --> 00:06:27,160
לא, לא, אנחנו לא ביחד.

134
00:06:27,200 --> 00:06:28,480
אנחנו לא ביחד. לא.
בכלל.

135
00:06:28,520 --> 00:06:31,480
לא, אני פשוט... ראיתי...
דעתי הוסחה ממנה

136
00:06:31,520 --> 00:06:33,920
כשנהגתי במכונית,
כי היא הייתה...

137
00:06:33,960 --> 00:06:37,320
היא הסתכלה אלי
כמו לינדזי לוהן.

138
00:06:39,560 --> 00:06:40,840
סליחה, שניכם אומרים לי את זה

139
00:06:40,880 --> 00:06:42,160
זה עתה נפגשתם בפעם הראשונה?

140
00:06:42,200 --> 00:06:44,080
כֵּן! בְּהֶחלֵט.
כֵּן. רק... כן.

141
00:06:44,120 --> 00:06:45,360
לא באמת מכירים אחד את השני בכלל.

142
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
רק היום.
מה שלא יהיה.

143
00:06:46,840 --> 00:06:48,880
אני הולך לתת לך
כמה דקות להחליט.

144
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
לעזאזל לעזאזל.

145
00:06:53,280 --> 00:06:56,200
סליחה, חבר,
פגעת גם בכלב שלה?

146
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
לא, יצאנו לזמן מה.

147
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
כן, זה...די ברור.
לינדזי לוהן?

148
00:07:00,000 --> 00:07:00,960
כן, זה...די ברור.
לינדזי לוהן?

149
00:07:01,000 --> 00:07:06,200
כן, תראה,
אני שונא להגיד את זה,

150
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
אבל אני מתכוון, יש לנו
להפיל אותו, לא?

151
00:07:09,240 --> 00:07:10,320
לעזאזל, זה סיוט.

152
00:07:10,360 --> 00:07:12,160
ובכן, אני לא יכול לשמור אותו. אתה יכול?

153
00:07:12,200 --> 00:07:13,680
לא. לא.

154
00:07:13,720 --> 00:07:16,960
המצב שלי הוא...למה אתה לא יכול?

155
00:07:17,000 --> 00:07:19,160
אני מנהל עסק.
אני אף פעם לא בבית. אני לא יכול.

156
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
אם אתה מנהל את העסק
אתה יכול לקחת את הכלב...

157
00:07:20,880 --> 00:07:22,080
אני לא יכול להחזיק כלב.

158
00:07:24,360 --> 00:07:25,400
לא, כי זה אומר

159
00:07:25,440 --> 00:07:26,840
שיהיה לנו
הרג כלב היום.

160
00:07:26,880 --> 00:07:29,480
הו, לא! לא.
הרגנו כלב היום!

161
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
מִצטַעֵר.

162
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
בסדר, מה התוכנית?

163
00:07:35,720 --> 00:07:39,320
כלומר, אני חושב... אני חושב
אנחנו צריכים באמת להרדים אותו.

164
00:07:41,160 --> 00:07:45,360
בסדר, אז. ליסה! חדר ב'!

165
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
האם אנחנו צריכים להישאר?
אני חושב שאנחנו צריכים להישאר.

166
00:07:49,920 --> 00:07:51,480
כן, כן, אנחנו צריכים להישאר.
נישאר איתו.

167
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
כן, אנחנו צריכים...
תהיה נחמד.

168
00:07:52,600 --> 00:07:56,000
אל... אני לא חושב
זה...סליחה.

169
00:07:56,040 --> 00:07:57,920
הו, אני כל כך מצטער
על האובדן שלך היום.

170
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
לא, זה בסדר.
הוא לא הכלב שלנו.

171
00:07:59,480 --> 00:08:00,000
אני רק תוהה איזה סוג של כד

172
00:08:00,000 --> 00:08:00,760
אני רק תוהה איזה סוג של כד

173
00:08:00,800 --> 00:08:02,000
אולי יעניין אותך?

174
00:08:02,040 --> 00:08:03,600
הו, לא, לא, לא...
אני חושב שאנחנו לא צריכים את זה.

175
00:08:03,640 --> 00:08:06,240
יש לנו סיסם.
זה ממש אלגנטי.

176
00:08:06,280 --> 00:08:07,480
לא.
אממ, אפר.

177
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
זה די פופולרי.
הו, טוב.

178
00:08:08,760 --> 00:08:11,120
האם תרצה
הדפס של כפה של החיה?

179
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
הם עושים קעקוע מקסים...

180
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
סליחה, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו?

181
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
אנחנו צריכים החלטה מראש
לשריפה.

182
00:08:16,240 --> 00:08:17,320
שריפה.

183
00:08:17,360 --> 00:08:18,400
לא תודה.

184
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
בסדר, הנה.

185
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
תפסיק עם זה!

186
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
סליחה על זה.

187
00:08:33,360 --> 00:08:34,520
אל תדאג בקשר לזה.

188
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
אני אקח...
אני אדאג לו.

189
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
מגניב, מגניב.

190
00:08:40,159 --> 00:08:42,919
זה לא...לא יהיה נטל.

191
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
זה בסדר.
כֵּן.

192
00:08:47,200 --> 00:08:48,320
זה היה פשוט ממש אינטנסיבי...

193
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
אז, כפי שאתה יכול לראות,
זו רק הערכה...

194
00:08:50,400 --> 00:08:51,600
אה, אז יש לך קול רגיל.

195
00:08:51,640 --> 00:08:53,440
כֵּן.

196
00:08:53,480 --> 00:08:56,360
אתה מסתכל על 12,000 דולר בערך.

197
00:08:56,400 --> 00:08:59,720
12,000 דולר? זה כלב!

198
00:09:00,760 --> 00:09:01,840
זה הרבה.

199
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
האם זה... זה ה...

200
00:09:04,720 --> 00:09:06,600
זה רק אם הוא יצליח,
כן?

201
00:09:06,640 --> 00:09:07,680
יש תעריף אחר?

202
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
לא, זה כך או כך.
פשוט תחזור בסביבות ארבע.

203
00:09:10,600 --> 00:09:12,880
מַדוּעַ? אבל למה?
בטח אתה לא... האם אנחנו צריכים...

204
00:09:14,560 --> 00:09:16,240
כמה זמן זה ייקח לך
להחזיר את זה?

205
00:09:16,280 --> 00:09:18,640
לא הרבה זמן, לא.
אני אעשה GoFundMe או משהו.

206
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
כן, ואני אדאג לו.
אני מצטער.

207
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
GoFundMe מעולים.
כֵּן!

208
00:09:23,000 --> 00:09:24,600
כן, עשינו אחד כדי לקחת את אמא שלי

209
00:09:24,640 --> 00:09:26,440
למלון המתת חסד
בשוויץ.

210
00:09:26,480 --> 00:09:28,200
זה כיסה הכל.

211
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
מצטער להפריע.

212
00:09:29,280 --> 00:09:32,840
אממ, אז אתה... אתה יכול לפגוש אותי
כאן בארבע?

213
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
כֵּן.
בסדר, מגניב.

214
00:09:34,560 --> 00:09:35,960
ואיך היה שמך, דרך אגב?

215
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
אממ, אשלי.
מצטער לעשות את זה.

216
00:09:37,160 --> 00:09:38,280
מה אתה עושה?
אל תצלם אותי.

217
00:09:38,320 --> 00:09:39,400
לא, אני לא מצלם,
זה רק תמונה.

218
00:09:39,440 --> 00:09:40,480
בעצם, אפשר לצלם אותך?

219
00:09:40,520 --> 00:09:42,480
אתה רק אומר, "קוראים לי אשלי,
ואני הייתי אחראי"...

220
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
טוב לא, אני לא...
.."לחלק"...

221
00:09:43,880 --> 00:09:45,680
לא.
לא, אני לא. אני סומך עליך.

222
00:09:45,720 --> 00:09:46,800
זה בסדר.
כֵּן.

223
00:09:46,840 --> 00:09:48,760
12,000.
האם יש לנו גם את הפרטים שלה?

224
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
לא.
לא צריך אותם. רק אני.

225
00:09:50,480 --> 00:09:53,680
לְהִתְקַרֵר. אממ... בסדר, 4:00. טוֹב.

226
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
אני מצטער, אני פלאש, דרך אגב.
היה צריך לומר.

227
00:09:56,120 --> 00:09:57,200
היא קראה לך גורדון.

228
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
כן, אני מתכוון ששמי גורדון,

229
00:09:58,480 --> 00:09:59,640
אבל כולם פשוט קוראים לי פלאש.

230
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
פלאש גורדון. הֶבזֵק.

231
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
פלאש גורדון. הֶבזֵק.

232
00:10:00,760 --> 00:10:02,240
אני לא יודע מה זה.

233
00:10:02,280 --> 00:10:03,480
פלאש גורדון?
כֵּן?

234
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
הוא גיבור הקומיקס.

235
00:10:04,560 --> 00:10:05,960
הֶבזֵק. אתה יודע, פלאש גורדון.

236
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
סליחה, אתם יכולים ללכת.

237
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
(מוזיקת גראובי)

238
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
היא הראתה לך את הציץ שלה
ברחוב בלי סיבה?

239
00:10:19,640 --> 00:10:20,760
כֵּן.

240
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
ציץ שלם? ציצי צד? פִּטמָה?

241
00:10:23,240 --> 00:10:24,480
זה היה בעצם בעיקר פטמה.

242
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
וואו.
ממ.

243
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
אז, לא הרבה מתחת לציצי.

244
00:10:26,840 --> 00:10:28,360
לא שאני זוכר.
דאנג.

245
00:10:28,400 --> 00:10:30,440
כן, אני יודע.
איך זה היה?

246
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
ברט, ממש מעולם לא ראיתי אותך

247
00:10:32,160 --> 00:10:33,400
כל כך מתעניין בכל דבר.

248
00:10:33,440 --> 00:10:35,160
רכב עלתה באש
בחוץ בשבוע שעבר

249
00:10:35,200 --> 00:10:36,360
ולא שמת לב.

250
00:10:36,400 --> 00:10:37,480
כן, ראיתי את זה.

251
00:10:37,520 --> 00:10:39,040
נכון, כן.

252
00:10:39,080 --> 00:10:40,360
אז מה קורה עם הכלב?

253
00:10:40,400 --> 00:10:41,560
בסדר, אז עם הכלב.

254
00:10:41,600 --> 00:10:43,680
בסדר, אז תרחיש חלומי,

255
00:10:43,720 --> 00:10:46,120
הוא מת בשלווה
והקארמה טובה לי.

256
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
יָמִינָה.

257
00:10:47,200 --> 00:10:48,960
אז אני מניח שאתה מושך
מהעסק, אם כן.

258
00:10:49,000 --> 00:10:51,760
אז, כן, עם זה, אנחנו למטה...
ממ?

259
00:10:51,800 --> 00:10:55,040
..זמנית בערך אה, $12,000.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,240
כמה אלפים?

261
00:10:57,520 --> 00:10:58,600
12.
תזדיין אותי!

262
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
לא, לא, לא,
אבל זו הבחורה הזו... האישה הזו,

263
00:11:00,000 --> 00:11:00,680
לא, לא, לא,
אבל זו הבחורה הזו... האישה הזו,

264
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
היא משלמת לי בחזרה.

265
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
כן, כי אקסהיביציוניסטים

266
00:11:03,440 --> 00:11:05,000
ידועים
על אחריות כלכלית.

267
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
לא, היא אמרה שהיא תחזיר לי.

268
00:11:06,160 --> 00:11:07,360
היי...
אה, כן, היא אמרה את זה, נכון?

269
00:11:07,400 --> 00:11:10,960
היי, צ'י. צ'י.
אל תכעסי עליו היום, בסדר?

270
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
זה יום קסום עבורך.

271
00:11:12,400 --> 00:11:13,480
זו בלוטה.

272
00:11:13,520 --> 00:11:16,240
זה ציץ אמיתי, בחיים האמיתיים,

273
00:11:16,280 --> 00:11:17,680
שהוא בדרך כלל
לא היה רואה.

274
00:11:17,720 --> 00:11:20,040
כֵּן.
זה אף פעם לא קורה.

275
00:11:20,080 --> 00:11:21,640
זה מאוד מיוחד.

276
00:11:21,680 --> 00:11:23,400
תודה לך.

277
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
אתה מוזמן.

278
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
אני הולך לעשות משהו
במקום אחר עכשיו.

279
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
היא לא מבינה את זה.

280
00:11:33,400 --> 00:11:34,600
בסדר,
קצת שקט בבקשה.

281
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
קצת התמקדות, קצת התמקדות.

282
00:11:35,840 --> 00:11:38,160
בסדר, אז אנחנו ממשיכים הלאה
למעלית הגולף.

283
00:11:38,200 --> 00:11:41,320
זה מאופיין
עם רגל מורמת מאחור...

284
00:11:43,520 --> 00:11:47,840
תוך כדי ציר למטה
לאסוף חפצים קטנים בלבד.

285
00:11:47,880 --> 00:11:49,400
בסדר, יכול להיות שזה עט.

286
00:11:49,440 --> 00:11:51,600
וזהו,
ואני לא יכול להדגיש מספיק,

287
00:11:51,640 --> 00:11:53,400
שאתה עדיין יכול לעשות
נזק רב

288
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
רק מרים הרבה עט.

289
00:11:54,640 --> 00:11:55,720
נכון, סוניה?

290
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
לא הקשיבה.

291
00:12:00,040 --> 00:12:01,600
חבל.

292
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
בסדר, בסדר,
בואו נתחיל לעבוד, כולם.

293
00:12:03,880 --> 00:12:05,560
קדימה, קדימה, בואו נזוז.
קדימה.

294
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
הוא חמוד?

295
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
כן, אבל רגליו האחוריות דפוקות.

296
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
לא, הבחור.

297
00:12:12,720 --> 00:12:15,840
אה, כן, הוא די חמוד.
כלומר, קצת יותר מבוגר.

298
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
אולי יותר הקטע שלך.

299
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
זהו. טוב מאוד.

300
00:12:18,360 --> 00:12:20,000
פשוט חשבתי שזה כבוי
שכשהייתי כמו,

301
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
"אני אחזיר לך", הוא לא היה כמו,
"היי, חצי בסדר."

302
00:12:22,920 --> 00:12:25,120
כאילו הוא באמת היכה את הכלב.
ממ.

303
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
אתה יודע למה אני מתכוון?
זה היה ציצי המסיבה שלך?

304
00:12:27,440 --> 00:12:29,280
אפילו לא. זה היה הקטן.

305
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
אז, אני חושב, ג'יימס
חסם את המספר שלי.

306
00:12:32,880 --> 00:12:34,200
טוב, טוב. הוא מבאס.

307
00:12:34,240 --> 00:12:36,680
מה אם קיבלתי כרטיס SIM חדש
והייתי בדיוק כמו, "היי גבר!

308
00:12:36,720 --> 00:12:39,320
"צרות בטלפון, רא-רה-רא.
מה שלומך...מה שלומך?"

309
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
אל תעשה את זה שוב, אש.

310
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
זה היה מוזר? כֵּן.
אשלי?

311
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
אז איחרת היום,
אז אני אצטרך להשיג אותך

312
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
כדי להישאר מאחור, עשה כמה סיבובים.

313
00:12:46,440 --> 00:12:49,040
אה, זה בסדר. אני יכול עד ארבע.

314
00:12:49,080 --> 00:12:50,600
הו, לא, אני לא יכול, בעצם בכלל.

315
00:12:50,640 --> 00:12:51,680
מַדוּעַ?

316
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
דיסקו מלא,
שתיתי קצת אלכוהול קודם לכן.

317
00:12:56,720 --> 00:12:57,760
מאוחר ומשתכר.

318
00:12:57,800 --> 00:12:58,840
לא, אני לא שיכור...

319
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
ודיסקו מלא, אשלי,
זה יצטרך להמשיך בדיווח.

320
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
ודיסקו מלא, אשלי,
זה יצטרך להמשיך בדיווח.

321
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
בְּסֵדֶר.

322
00:13:03,560 --> 00:13:05,080
הו, רופאים סטודנטים,

323
00:13:05,120 --> 00:13:07,160
אתה באמת חושב
you're the chosen ones, don't you?

324
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
בסדר, תודה לכולם.
סיימנו.

325
00:13:10,480 --> 00:13:12,360
עבודה טובה מאוד.

326
00:13:12,400 --> 00:13:13,440
(סאונד פלצני)

327
00:13:13,480 --> 00:13:14,560
(צחוק)

328
00:13:17,720 --> 00:13:19,600
הו, אלוהים, אל תהיה ילדותי.

329
00:13:19,640 --> 00:13:22,200
קדימה. קדימה, קדימה.
אתה יודע מה?

330
00:13:22,240 --> 00:13:25,040
אתה יכול ללכת לפתולוגיה
and pick up some files for me.

331
00:13:25,080 --> 00:13:26,960
הו, לא, ג'ין,
אל תעשה אותה.

332
00:13:27,000 --> 00:13:28,040
אני יכול לעשות את זה.
יכול...

333
00:13:28,080 --> 00:13:30,280
לא. לא, לא, לא.
לא, אני צריך אותך כאן למטה, מייגן.

334
00:13:30,320 --> 00:13:32,000
לא, היא יכולה לעשות את זה.
לך, אשלי.

335
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
קדימה, הוו!

336
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
תגיד שלום לג'יימס בשבילי.

337
00:13:40,120 --> 00:13:41,320
קדימה, לך.

338
00:13:41,360 --> 00:13:44,200
סוניה, אני לא סוחבת אותך.
קדימה, לך.

339
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
הרבה יותר זמן?

340
00:13:54,920 --> 00:13:56,320
לא. מצאתי את זה.

341
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
היי, התקשרת לאמא שלי שוב
הבוקר?

342
00:13:59,800 --> 00:14:00,000
לא.

343
00:14:00,000 --> 00:14:01,040
לא.

344
00:14:01,080 --> 00:14:03,600
זה מוזר,
כי היא אמרה שכן.

345
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
ממ?

346
00:14:04,680 --> 00:14:06,760
טוב לא, אני חושב
היא התקשרה אליי, כי...

347
00:14:06,800 --> 00:14:07,880
אה, בסדר.

348
00:14:07,920 --> 00:14:09,160
..יש לנו מערכת יחסים משלנו.

349
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
כן, טוב, היא לא חושבת כך.

350
00:14:12,440 --> 00:14:14,160
ובכן,
אז תגיד לה שתפסיק להתקשר אליי.

351
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
בסדר, אני אעשה זאת.
ובכן, אתה לא.

352
00:14:16,360 --> 00:14:17,800
אזכיר לה את זה
בפעם הבאה שנדבר.

353
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
ממ-ממ.

354
00:14:19,640 --> 00:14:22,720
תראה, אני שונאת שצריך
תעשה את זה, אש,

355
00:14:22,760 --> 00:14:25,840
אבל אל תמציא סיבות
לבקר אותי בעבודה.

356
00:14:25,880 --> 00:14:28,080
היום הוא יום הלימודים שלך.
אתה אפילו לא במחלקה.

357
00:14:28,120 --> 00:14:30,440
כן, אני יודע,
אבל באתי לאימון OH ו-S

358
00:14:30,480 --> 00:14:32,280
ואז ג'ין המפליץ
שלח אותי לכאן...

359
00:14:32,320 --> 00:14:33,440
ממ.
..לא?

360
00:14:33,480 --> 00:14:35,600
בַּטוּחַ.

361
00:14:39,960 --> 00:14:41,920
אבל, אתה יודע,
מאז אני כאן בכל מקרה,

362
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
הייתי... האם עדיין רצית אותי
לבוא לחתונה של בן דוד שלך?

363
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
ב... בבאלי?

364
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
כי אנחנו לא
דיברתי על זה עדיין,

365
00:14:51,080 --> 00:14:52,680
ומעולם לא הייתי בבאלי.

366
00:14:52,720 --> 00:14:55,320
כן, טוב, אני פשוט לא...

367
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
זה בסדר. כאילו, לא אכפת לי.

368
00:14:58,920 --> 00:15:00,000
ובכן, תגיד לשנון להוריד אותי
חוט התרנגולת, אם כן.

369
00:15:00,000 --> 00:15:00,920
ובכן, תגיד לשנון להוריד אותי
חוט התרנגולת, אם כן.

370
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
כֵּן.

371
00:15:03,680 --> 00:15:05,440
כן, אני חושב,
אני אודיע למשפחה שלי

372
00:15:05,480 --> 00:15:07,320
זה רק אהיה אני.

373
00:15:07,360 --> 00:15:08,880
האם זה יהיה?

374
00:15:08,920 --> 00:15:09,960
ממ.

375
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
אבל קיבלתי מחיר מכירה,
אז אל תהיה מוזר אם אתה רואה אותי.

376
00:15:24,560 --> 00:15:26,240
בבקשה, בבקשה אל תבוא.

377
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
אָנָא.

378
00:15:27,400 --> 00:15:28,440
ביי, ג'יימס.

379
00:15:30,240 --> 00:15:35,240
ממ, ובכן, האהדה העמוקה שלנו.

380
00:15:35,280 --> 00:15:36,440
כֵּן.

381
00:15:36,480 --> 00:15:38,320
תוכל לסלוח לי רק רגע אחד?

382
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
ממ.

383
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
אה, סליחה,
לא יכולת לשחק עם הכדור הזה?

384
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
זה בשביל החתולים.

385
00:15:44,480 --> 00:15:46,000
הו, אני מצטער, רק 12,000 דולר,

386
00:15:46,040 --> 00:15:49,040
חשבתי שאולי קיבלתי
גם איתו כדור חוט.

387
00:15:49,080 --> 00:15:50,280
לא?

388
00:15:50,320 --> 00:15:51,920
סליחה על זה.

389
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
כן, אני יודע, אני יודע.

390
00:15:53,160 --> 00:15:54,200
בסדר, ביי.

391
00:15:56,120 --> 00:15:57,480
זה לא חוזר,
אתה יודע.

392
00:15:57,520 --> 00:16:00,000
היא כמו הגברת מלפני?
היא לא חוזרת.

393
00:16:00,000 --> 00:16:00,360
She's like the lady from before?
היא לא חוזרת.

394
00:16:00,400 --> 00:16:01,840
אין לי דרך ליצור איתה קשר

395
00:16:01,880 --> 00:16:03,080
כי לא היית
לקבל את הפרטים שלה.

396
00:16:03,120 --> 00:16:04,560
עכשיו, אני 12,000 דולר בבור...

397
00:16:04,600 --> 00:16:05,640
הו, הנה היא.

398
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
היי.

399
00:16:08,760 --> 00:16:10,080
מה קרה?
אה, הם עדיין לא יודעים.

400
00:16:10,120 --> 00:16:12,320
הוא עדיין שם.
בסדר, לאן אתה הולך?

401
00:16:12,360 --> 00:16:14,240
אה, כנראה
יש בית קפה הגון

402
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
ליד
והם אמרו שצריך לחכות שם.

403
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
אה, אנחנו מחכים שם?
כֵּן.

404
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
בְּסֵדֶר.
אבל הווטרינר שלנו איתו.

405
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
בְּסֵדֶר. זה וטרינר אחר?

406
00:16:22,240 --> 00:16:23,640
לא, איווט.

407
00:16:23,680 --> 00:16:25,280
אבל האם זו אותה גברת כמו קודם?

408
00:16:25,320 --> 00:16:26,840
זה הווטרינר שלנו?

409
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
כֵּן.

410
00:16:28,560 --> 00:16:30,160
סליחה, יש לך שבץ?

411
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
מה אתה אומר?

412
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
איווט מנתחת אותו...

413
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
איווט? שמו של הווטרינר הוא איווט?

414
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
כֵּן!
שמו של הווטרינר הוא איווט.

415
00:16:36,520 --> 00:16:38,400
כן, זה כן.

416
00:16:38,440 --> 00:16:39,560
דוקטור איווט.

417
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
אל תדבר איתה. קדימה.

418
00:16:41,000 --> 00:16:42,160
הו, אלוהים!

419
00:16:46,640 --> 00:16:50,080
אני איווט, ואני וטרינר.
הבנתי. יש לי את זה.

420
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
אז בעצם אתה לא יודע
איזה מהם אני אומר שם.

421
00:16:51,720 --> 00:16:52,880
אני יודע.
אני וטרינר ואני איווט.

422
00:16:52,920 --> 00:16:53,960
אני מבין.

423
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
אני חושב שאתה מקבל
קצת נתקה בזה.

424
00:16:55,440 --> 00:16:57,320
קצת? זה מנטלי.

425
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
כלומר, יש לך נקודה.

426
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
אני חושב שאם שמך היה ג'יבס,

427
00:16:59,800 --> 00:17:00,000
כנראה שלא היית
להיות משרת, נכון?

428
00:17:00,000 --> 00:17:01,400
כנראה שלא היית
להיות משרת, נכון?

429
00:17:01,440 --> 00:17:02,840
מַדוּעַ?

430
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
כי הכל... מה?

431
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
כי כל המשרתים
נקראים בסרטים Jeeves.

432
00:17:07,880 --> 00:17:08,960
בן כמה אתה?

433
00:17:09,000 --> 00:17:10,560
שניכם מחכים לכלב?

434
00:17:10,599 --> 00:17:11,679
כֵּן.
כֵּן.

435
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
כן, אני כל כך מצטער, חבר"ה.
הם התקשרו בשבילך.

436
00:17:14,720 --> 00:17:15,840
הוא לא הצליח.

437
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
הו, אלוהים!
אה.

438
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
אולי תרצה ללכת ליד.

439
00:17:20,360 --> 00:17:21,840
הרגנו כלב.
לא הרגנו אותו.

440
00:17:21,880 --> 00:17:23,320
זה היה... זו הייתה תאונה.

441
00:17:23,360 --> 00:17:24,840
כן, אני מצטער.

442
00:17:24,880 --> 00:17:27,480
אבל 12 שנים. סיבובים הגונים.

443
00:17:27,520 --> 00:17:29,120
תודה לך. מַה?

444
00:17:29,160 --> 00:17:30,440
אמרת 12 שנים?

445
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
לא, שלנו היה כמו ארבע.

446
00:17:32,560 --> 00:17:35,480
רגע, 12 שנים?

447
00:17:35,520 --> 00:17:37,400
זה אנחנו.

448
00:17:37,440 --> 00:17:41,280
תחזיק מעמד. אה, ליסה?
אה, איזה כלב זה?

449
00:17:42,840 --> 00:17:43,880
בְּסֵדֶר.

450
00:17:43,920 --> 00:17:47,120
סליחה, הכלב שלך בסדר.
אתה יכול ללכת ליד.

451
00:17:47,160 --> 00:17:49,840
כן, שניכם.

452
00:17:49,880 --> 00:17:53,280
מעבדות שוקולד והכבדים שלהן.
אני מצטער.

453
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
שׁוֹקוֹלַד?

454
00:17:54,720 --> 00:17:55,840
רינגו מת?

455
00:17:57,640 --> 00:18:00,000
פשוט הכנסתי אותו לזריקות שלו.
אני לא מבין.

456
00:18:00,000 --> 00:18:00,600
פשוט הכנסתי אותו לזריקות שלו.
אני לא מבין.

457
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
האם הוא בסדר?
כֵּן.

458
00:18:05,240 --> 00:18:06,560
הוא נראה די טוב.

459
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
רוצה להגיד סליחה על שהכית אותו?

460
00:18:09,320 --> 00:18:11,640
סליחה שאני מכה אותך, חבר,
אבל לא עשיתי את זה לבד.

461
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
אז, אה, הרשו לי לתת לכם
מעלית למקום שלך.

462
00:18:15,840 --> 00:18:17,200
זה יהיה נחמד.
תודה רבה לך.

463
00:18:17,240 --> 00:18:18,280
אין דאגות.

464
00:18:19,320 --> 00:18:21,320
וזה לא בגלל שאני צריך לדעת
איפה אתה גר או משהו.

465
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
אתה יודע,
אני יודע שאתה משלם לי בחזרה.

466
00:18:23,640 --> 00:18:25,040
כן, לא חשבתי שזה...

467
00:18:25,080 --> 00:18:26,880
כן.

468
00:18:26,920 --> 00:18:27,960
אז מה הכתובת שלך?

469
00:18:29,080 --> 00:18:30,160
אני רק אראה לך.

470
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
הנה אנחנו כאן.

471
00:18:34,040 --> 00:18:35,880
כן, זה אני.

472
00:18:35,920 --> 00:18:36,960
בְּסֵדֶר.

473
00:18:38,520 --> 00:18:41,440
גָדוֹל.
בסדר, ובכן, אני אהיה בקשר.

474
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
גָדוֹל.

475
00:18:43,120 --> 00:18:44,520
יש לי את המספר שלך.
בְּסֵדֶר.

476
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
אתה רוצה יד איתו, או...

477
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
לא, לא, הכל בסדר. כֵּן.

478
00:18:47,840 --> 00:18:49,000
אני אודיע לך איך הוא הולך.

479
00:18:49,040 --> 00:18:50,840
כן, נהדר. איזה יום.

480
00:18:50,880 --> 00:18:53,160
כן, כל כך מוזר. בְּסֵדֶר.

481
00:18:54,440 --> 00:18:55,920
אוי. תודה לך.

482
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
תוֹדָה.
נתראה.

483
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
ביי.

484
00:19:02,840 --> 00:19:04,840
כיף לראות אותך שוב, חבר.

485
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
אשלי.

486
00:19:07,120 --> 00:19:09,120
פיטר! מה שלומך?

487
00:19:09,160 --> 00:19:12,680
זה פטריק, ואני מקווה
לא כך זה נראה.

488
00:19:12,720 --> 00:19:13,800
איך זה נראה?

489
00:19:13,840 --> 00:19:15,720
אה, זה נראה כמו
אתה מנסה להביא חיה

490
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
לתוך הבית.

491
00:19:17,160 --> 00:19:18,200
כן, למען ההגינות,

492
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
לא ציפיתי לראות
אתה כאן היום.

493
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
היום הייתה הבדיקה שלך.

494
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
האם זה היה?

495
00:19:22,280 --> 00:19:24,960
שלחתי לך כל כך הרבה הודעות טקסט, אש.

496
00:19:25,000 --> 00:19:26,720
סליחה, אני יכול פשוט להכניס אותו פנימה?

497
00:19:26,760 --> 00:19:27,960
הוא די כבד...

498
00:19:28,000 --> 00:19:29,600
בשביל הציבורי.
תרגיש חופשי.

499
00:19:30,880 --> 00:19:33,800
בסדר, אז הוא היה בעצם
נפגע על ידי מכונית היום

500
00:19:33,840 --> 00:19:34,920
והצלתי אותו.

501
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
ממש לא אכפת לי.

502
00:19:36,000 --> 00:19:38,200
הבית הזה
יש מדיניות קפדנית ללא חיות מחמד.

503
00:19:38,240 --> 00:19:39,560
לבית הזה יש עובש שחור!

504
00:19:39,600 --> 00:19:41,320
צבענו על זה.

505
00:19:41,360 --> 00:19:43,840
סליחה, אש, אתה הולך
צריך לאבד את הכלב או לצאת.

506
00:19:43,880 --> 00:19:44,960
בְּסֵדֶר.

507
00:19:45,000 --> 00:19:49,880
אממ, אפשר רק כמה ימים
להבין משהו?

508
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
זה מנוגד למדיניות.
מדיניות, כן.

509
00:19:51,960 --> 00:19:53,640
חתמת על חוזה השכירות.

510
00:19:53,680 --> 00:19:55,360
אתה יכול לסתום את הפה, טיילר!

511
00:19:55,400 --> 00:19:56,480
אני מדבר עם פיטר!

512
00:19:56,520 --> 00:19:59,520
(לוחש) פטריק.
פטריק. תזדיין!

513
00:19:59,560 --> 00:20:00,000
בסדר, וואו. יָמִינָה.

514
00:20:00,000 --> 00:20:02,280
בסדר, וואו. יָמִינָה.

515
00:20:02,320 --> 00:20:04,520
אני נכנס.
זה מה שקורה כאן.

516
00:20:04,560 --> 00:20:06,960
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

517
00:20:07,000 --> 00:20:09,240
אני נכנס.
אני נכנס עם הכלב.

518
00:20:09,280 --> 00:20:12,520
אני נכנס. זוז! מַהֲלָך. עַכשָׁיו.

519
00:20:14,000 --> 00:20:18,480
תמשיך. זה הזכויות שלי. זה 2022.

520
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
אתה לא יכול לחסום אישה.

521
00:20:19,640 --> 00:20:20,720
מַהֲלָך!

522
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
מִצטַעֵר.
זה בסדר.

523
00:20:28,360 --> 00:20:29,440
אתה מחליק?

524
00:20:29,480 --> 00:20:31,520
כן, אני... אני חושב
זה לאחור, חבר.

525
00:20:31,560 --> 00:20:32,720
לא, לא, לא, כי רואים את האדום?

526
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
האדום הולך מתחת.

527
00:20:33,880 --> 00:20:35,040
הווטרינר לא אמר...
נכון.

528
00:20:35,080 --> 00:20:36,160
..אדום עולה למעלה?
מתחת.

529
00:20:36,200 --> 00:20:37,360
אנחנו טובים. אני חושב שאנחנו טובים.

530
00:20:37,400 --> 00:20:38,440
בסדר, מגניב.

531
00:20:38,480 --> 00:20:39,520
אני חושב, זה...
האם הוא בסדר?

532
00:20:39,560 --> 00:20:41,120
אני חושב, זהו.
הבלם פועל? יש בלם?

533
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
אני לא חושב שיש בלם.

534
00:20:42,240 --> 00:20:43,560
שלום. שלום, כלבלב.

535
00:20:43,600 --> 00:20:46,640
האם זה עובד?
לָבוֹא! בוא הנה! לָבוֹא!

536
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
לָבוֹא.
אוי, אלוהים אדירים!

537
00:20:47,960 --> 00:20:49,480
כֵּן!
אוי, אלוהים אדירים זה עובד!

538
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

539
00:20:50,680 --> 00:20:52,920
איזה ילד טוב!
עבודה יפה.

540
00:20:52,960 --> 00:20:54,560
הו, וואו.
אה, היי!

541
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
בְּסֵדֶר.
הוא ילד טוב, לא?

542
00:20:56,120 --> 00:20:58,320
אני חייב ללכת.
איחרתי מעבר.

543
00:20:58,360 --> 00:21:00,000
אה, ואני ממש מצטער
על הבלגן.

544
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
אה, ואני ממש מצטער
על הבלגן.

545
00:21:01,040 --> 00:21:02,480
ברור שלא ציפיתי לאף אחד.

546
00:21:02,520 --> 00:21:04,360
לא, זה בסדר.
וכאילו, תודה שהזמנת אותי.

547
00:21:04,400 --> 00:21:06,120
רק לשעות אחר הצהריים,
בזמן שאני מסדר משהו.

548
00:21:06,160 --> 00:21:08,440
לְהִתְקַרֵר.
זה מקום נחמד.

549
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
כֵּן.

550
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
זה חד אופן?

551
00:21:12,240 --> 00:21:14,200
כֵּן.

552
00:21:14,240 --> 00:21:15,800
אה. ושלך?

553
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
כֵּן.

554
00:21:17,960 --> 00:21:19,240
כמה זמן אתה רווק?

555
00:21:21,240 --> 00:21:24,200
זמן מה.
אז, אה, חדר האמבטיה נגמר שם.

556
00:21:24,240 --> 00:21:25,280
תרגישי בבית.

557
00:21:25,320 --> 00:21:27,160
ממ-ממ. כֵּן.
בסדר, ביי.

558
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
יש לי מצלמת קן
איפשהו בבית.

559
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
תמיד דולק.

560
00:21:31,520 --> 00:21:33,640
בְּסֵדֶר.
אני צוחק. אני?

561
00:21:34,680 --> 00:21:38,000
לא אני. אני סומך עליך.
אתה ראוי לאמון.

562
00:21:38,040 --> 00:21:41,800
ואתה חייב לי 12,000 דולר,
אז להכפיל את האמון.

563
00:21:43,040 --> 00:21:45,200
בסדר, תהיה טוב. ביי.

564
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
אלוהים, יכול לדבר!

565
00:21:48,600 --> 00:21:51,120
היי?
אה, כלום. ביי!

566
00:21:51,160 --> 00:21:53,120
אמרת, סליחה,
חדר האמבטיה ככה?

567
00:21:53,160 --> 00:21:55,320
כֵּן. ביי.

568
00:21:55,360 --> 00:21:56,520
בייייי!

569
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
זין, זין, זין. זִיוּן.

570
00:22:08,440 --> 00:22:10,120
הו, אלוהים!

571
00:22:10,160 --> 00:22:11,400
הו, אלוהים.

572
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
תזדיין, באמת?

573
00:22:21,680 --> 00:22:22,800
מַה?

574
00:22:25,680 --> 00:22:26,800
די טוב, למעשה.

575
00:22:48,360 --> 00:22:49,480
זִיוּן!

576
00:22:49,520 --> 00:22:51,160
(מוזיקה אופטימית)

577
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
בסדר.

578
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
תזיין אותי.

579
00:23:00,000 --> 00:23:24,880
תזיין אותי.

580
00:23:36,440 --> 00:23:37,720
סליחה, כולם.

581
00:23:48,840 --> 00:23:51,360
זה היה מגעיל.
אתה מגעיל.

582
00:23:54,440 --> 00:23:55,640
מקווה שתהנו.
לחיים.

583
00:23:56,960 --> 00:23:58,200
מי נכנס היום?
היי.

584
00:23:58,240 --> 00:23:59,320
מה זה...

585
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
הו, פשוט פספסת
Broadsheet בקט.

586
00:24:00,000 --> 00:24:01,080
הו, פשוט פספסת
Broadsheet בקט.

587
00:24:01,120 --> 00:24:02,680
מַה? כַּאֲשֵׁר?

588
00:24:02,720 --> 00:24:05,280
רציתי להראות לו
החדש... מה היה לו?

589
00:24:05,320 --> 00:24:06,400
סיידר.

590
00:24:07,720 --> 00:24:09,440
הוא היה אמור לנסות את ה-IPA שלי.

591
00:24:09,480 --> 00:24:11,640
מי קנה לו סיידר מזוין,
ברט?

592
00:24:11,680 --> 00:24:13,280
ובכן, הוא רצה סיידר.

593
00:24:13,320 --> 00:24:15,960
מי מבקר מבשלה
ומזמין סיידר, חבר?

594
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
ובכן, נראה שהוא אוהב את זה,

595
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
והוא חשב שזה מחמיא
חומוס היה קשוח נחמד.

596
00:24:19,320 --> 00:24:21,640
נתתי לו כובע. אתה מוזמן.

597
00:24:21,680 --> 00:24:23,640
כן, בסדר. כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

598
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
אז אה,
מה שלום הכלב והפלאזר?

599
00:24:26,160 --> 00:24:29,520
אה, כלב חי.
אבל הילדה בבית שלי.

600
00:24:29,560 --> 00:24:31,920
מַה? מה עם המקום שלה?
ובכן...

601
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
לא מצאת את עצמך
עוד אפרוח חסר בית, נכון?

602
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
לא, הילדה הזו לא הייתה חסרת בית.

603
00:24:35,360 --> 00:24:36,600
כן, היא הייתה.
לא, היא לא הייתה.

604
00:24:36,640 --> 00:24:38,480
הייתה לה מכונית. זאת לא הנקודה.

605
00:24:38,520 --> 00:24:40,600
הנקודה היא שהיא לא יכולה לקחת
הכלב לביתה

606
00:24:40,640 --> 00:24:43,040
כי היא לא יכולה להחזיק כלבים
בבית שלה, אז...

607
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
בסדר.
תקשיב לי, מטומטם.

608
00:24:45,720 --> 00:24:48,400
רוב הנשים לא רק מראות לך
הציצי שלהם ברחוב.

609
00:24:48,440 --> 00:24:50,240
בִּרְצִינוּת? זה מוזר.

610
00:24:50,280 --> 00:24:51,720
אני לא מתכוון לבייש אותה זונה
או מה שלא יהיה.

611
00:24:51,760 --> 00:24:54,120
כלומר, כל הכבוד לה
על השתלטות על המיניות שלה.

612
00:24:54,160 --> 00:24:56,200
אבל עכשיו היא בבית שלך.

613
00:24:57,400 --> 00:24:59,520
כולי מזיעה
ועצבני בשבילך, גורדי.

614
00:24:59,560 --> 00:25:00,000
אתה צריך להיות תקיף עם הבחורה הזו.
אתה לא צריך כלב.

615
00:25:00,000 --> 00:25:02,600
אתה צריך להיות תקיף עם הבחורה הזו.
אתה לא צריך כלב.

616
00:25:02,640 --> 00:25:06,000
תוציא אותם.
כֵּן. בְּסֵדֶר.

617
00:25:06,040 --> 00:25:08,000
לעזאזל, כן, אתה צודק.
אתה תמיד צודק.

618
00:25:08,040 --> 00:25:09,440
מה חשבתי?
אני לא יודע.

619
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
בְּסֵדֶר.

620
00:25:11,000 --> 00:25:12,920
אני צריך להשתלט על זה עכשיו.
ממש עכשיו.

621
00:25:12,960 --> 00:25:16,080
התגעגעתי לבקט עכשיו,
אז אני פשוט חייב לעשות את זה.

622
00:25:16,120 --> 00:25:18,160
נתראה בבוקר,
דבר ראשון לחמוץ, כן?

623
00:25:18,200 --> 00:25:19,240
7 בבוקר, מותק.
בְּסֵדֶר.

624
00:25:19,280 --> 00:25:20,600
היי, שלח לי הודעה
אם אתה רואה את השני.

625
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
בְּסֵדֶר. מַה? לֹא! ביי.

626
00:25:31,560 --> 00:25:33,720
היי, איך הולך?

627
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
היי, טוב.

628
00:25:34,840 --> 00:25:37,400
כן, תרופות הכאב
עובדים פינוק.

629
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
גָדוֹל.

630
00:25:38,520 --> 00:25:40,600
וגם הכלב עושה טוב.

631
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
היי? הו, טוב.
בְּדִיחָה. שוברת קרח.

632
00:25:43,320 --> 00:25:44,600
רק בדיחה קטנה.
כֵּן.

633
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
אממ, אז.

634
00:25:46,280 --> 00:25:51,680
אני אממ... אני חייב לחזור לשלי
ותדבר עם חבר שלי לבית,

635
00:25:51,720 --> 00:25:53,080
אבל אני לא יכול לקחת את הכלב.

636
00:25:53,120 --> 00:25:55,880
היי? לא, לא, לא, מה?
כֵּן.

637
00:25:55,920 --> 00:25:58,240
הוא מסתכל
על כל תירוץ להעיף אותי החוצה.

638
00:25:58,280 --> 00:25:59,520
לא. לא.

639
00:25:59,560 --> 00:26:00,000
זה לא יכול לקרות, סליחה.
לא. כן.

640
00:26:00,000 --> 00:26:01,400
זה לא יכול לקרות, סליחה.
לא. כן.

641
00:26:01,440 --> 00:26:04,520
תקשיב, הוא סיים קצת,
הוא קיבל את התרופות שלו.

642
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
רשמתי מה לעשות.
הוא בשמלה שלו, עניין התיק.

643
00:26:06,960 --> 00:26:08,720
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
לא הסכמנו לזה.

644
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
כלומר, הוא עשה קקי?

645
00:26:10,080 --> 00:26:13,520
כי אני לא עוזר לו
להוציא קקי ידנית.

646
00:26:13,560 --> 00:26:15,560
אתה חייב לעזור לי.
האם אני?

647
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
כֵּן!
האם אני?

648
00:26:16,840 --> 00:26:19,400
כי... כי בכנות
נסעתי היום,

649
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
התעסקתי בעניינים שלי...

650
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
כן...
..הייתי בדרך לעבודה.

651
00:26:21,920 --> 00:26:23,520
..עשינו את זה.
האם יש לנו?

652
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
אתה באמת לא

653
00:26:26,000 --> 00:26:28,280
תציע לשלם על חצי מזה?

654
00:26:28,320 --> 00:26:30,040
כי אני סטודנט.
האם ידעת את זה?

655
00:26:30,080 --> 00:26:33,520
אני אוכל נקניקים מזוינים לארוחת ערב.
וארוחת בוקר.

656
00:26:33,560 --> 00:26:36,240
הייתי שמח, די שמח,
להניח אותו.

657
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
היית?
האם באמת היית...

658
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
כן, בסדר. אני אשלם חצי.

659
00:26:45,960 --> 00:26:47,440
האם תרצה?
כֵּן. כֵּן.

660
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
תשלם לי...פשוט תחזיר לי חצי.
אתה צודק.

661
00:26:49,880 --> 00:26:52,320
והאם אני יכול להשאיר אותו כאן הלילה,
ואני אביא אותו בבוקר.

662
00:26:52,360 --> 00:26:54,520
דבר ראשון?

663
00:26:54,560 --> 00:26:55,680
דבר ראשון.
בְּסֵדֶר.

664
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
פשוט תשאיר מפתח
בעציץ או משהו.

665
00:26:57,520 --> 00:26:58,600
האם הוא...

666
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
בסדר.

667
00:27:00,960 --> 00:27:03,200
האם באמת אין עוד מישהו
אתה יכול להתקשר למי יכול לקחת אותו?

668
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
לא, חבר.
אַף אֶחָד?

669
00:27:04,320 --> 00:27:05,360
נופ.

670
00:27:05,400 --> 00:27:07,280
יש לי חברה הכי טובה,
אבל היא דואגת לנאן שלה.

671
00:27:07,320 --> 00:27:08,720
יש לי חברים אחרים
שהם בגדול

672
00:27:08,760 --> 00:27:10,320
חסר אחריות ואמא מבאסת.

673
00:27:10,360 --> 00:27:11,560
יש לך חבר, או...

674
00:27:11,600 --> 00:27:12,760
נו, לא יותר.

675
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
בדיוק נפרדנו ואני קצת...

676
00:27:15,840 --> 00:27:17,560
הסתבכתי עם זה, אז...

677
00:27:17,600 --> 00:27:19,440
אני לא הולך לאהוב
שלל להתקשר לכל אחד.

678
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
כמו כן, אני עושה 30 יום ללא מין
עם החבר הכי טוב שלי.

679
00:27:22,560 --> 00:27:23,840
באיזה יום אתה?

680
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
שְׁלוֹשָׁה.

681
00:27:25,000 --> 00:27:26,080
יֵשׁוּעַ.

682
00:27:26,120 --> 00:27:28,040
גיוס כסף לסרטן השחלות.
לְהִתְקַרֵר.

683
00:27:28,080 --> 00:27:30,480
אממ, אז כן
יש לי התחלה ממש מוקדמת...

684
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
בסדר, זה בסדר.

685
00:27:31,560 --> 00:27:32,960
..כי אנחנו עושים
אצווה חדשה בבוקר.

686
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
אני מבשל.
יָמִינָה.

687
00:27:34,040 --> 00:27:35,080
אני מנהל מבשלת בירה.

688
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
לְהִתְקַרֵר.

689
00:27:37,960 --> 00:27:39,760
אמרת שאתה סטודנט.
מה אתה לומד?

690
00:27:39,800 --> 00:27:42,440
תרופה. אימון שנה שישית.

691
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
בֶּאֱמֶת? וואו. זה מרשים.

692
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
אז, של האובר שלי
במרחק של כמה דקות.

693
00:27:45,640 --> 00:27:46,880
רוצה כוס טקילה?

694
00:27:46,920 --> 00:27:49,400
אממ לא, אני לא חושב
יש לי... אה, יש לך כמה.

695
00:27:49,440 --> 00:27:51,280
כֵּן.
בְּסֵדֶר. כן, תזדיין. למה לא?

696
00:27:51,320 --> 00:27:52,360
תמשיך.

697
00:27:52,400 --> 00:27:53,440
בְּסֵדֶר.

698
00:27:54,680 --> 00:27:56,640
אני לא יכול לדעת אם זה מקצוען או קוני

699
00:27:56,680 --> 00:27:58,680
שזה עתה קרה לך
שיהיה את זה בתיק שלך.

700
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
כן, יש לך ערכת תופים
בחדר השינה שלך,

701
00:28:00,000 --> 00:28:00,240
כן, יש לך ערכת תופים
בחדר השינה שלך,

702
00:28:00,280 --> 00:28:01,760
אז בואו לא נשחק את המשחק הזה.

703
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

704
00:28:04,320 --> 00:28:05,800
מקום נחמד. האם זה בבעלותך?

705
00:28:05,840 --> 00:28:09,200
הו, אלוהים לא.
ושכר הדירה הורג אותי לאט לאט.

706
00:28:09,240 --> 00:28:10,400
לחיים.

707
00:28:10,440 --> 00:28:12,240
אממ... איך קוראים לו?

708
00:28:12,280 --> 00:28:14,160
WHO?
איש רך.

709
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
אה, אני לא יודע.

710
00:28:15,400 --> 00:28:16,560
הו, אנחנו צריכים לתת לו שם.

711
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
אנחנו צריכים.
כן, אבל לא שם כלבלב.

712
00:28:18,560 --> 00:28:20,680
לא.
לא כמו קוקו. בית חרא.

713
00:28:20,720 --> 00:28:21,880
נְסִיכָה.
נוֹרָא.

714
00:28:21,920 --> 00:28:23,840
הוא צריך שם חזק,
כמו שם אנושי.

715
00:28:23,880 --> 00:28:25,040
כֵּן.
כאילו...

716
00:28:26,240 --> 00:28:28,600
אה...
איאן.

717
00:28:28,640 --> 00:28:29,720
לֹא בְּדִיוּק.

718
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
וולטר.

719
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
לִסְגוֹר. מי הוא?

720
00:28:34,520 --> 00:28:35,560
הוא קולין.

721
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
קולין.
הוא קולין.

722
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
הוא כן. קולין מחשבונות.

723
00:28:37,960 --> 00:28:39,720
כן, קולין מחברת חובות.

724
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
קולין מחשבונות אשראי,
מי עובד על המיזוג הגדול.

725
00:28:42,800 --> 00:28:43,920
כֵּן!
זה הכותרת המלאה שלו.

726
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
כן, כשהוא בצרות.
כֵּן. לקולין.

727
00:28:45,640 --> 00:28:46,760
לקולין.

728
00:28:49,040 --> 00:28:50,160
אה, אה!

729
00:28:51,840 --> 00:28:53,240
הו!

730
00:28:53,280 --> 00:28:55,680
אני חושב, המים היו כבויים היום.
הייתי צריך להגיד לך את זה.

731
00:28:55,720 --> 00:28:56,760
אני לא יודע?

732
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
או שזה לא היה?
אה...

733
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
אולי זה מחר.
אני לא יודע.

734
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
זה היה די טוב.
האם צריך עוד אחד?

735
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
זה היה די טוב.
האם צריך עוד אחד?

736
00:29:01,080 --> 00:29:03,080
לעזאזל לא.
אה, בסדר.

737
00:29:03,120 --> 00:29:05,000
אה... ביי, קולין.

738
00:29:05,040 --> 00:29:06,520
אל תמחק יותר מדי מספרים.

739
00:29:06,560 --> 00:29:08,560
בהצלחה במיזוג.

740
00:29:08,600 --> 00:29:09,640
בְּסֵדֶר.
נתראה.

741
00:29:09,680 --> 00:29:11,600
בסדר,
אני אראה אותך בבוקר.

742
00:29:11,640 --> 00:29:13,440
אוי. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

743
00:29:13,480 --> 00:29:14,640
נתראה.
ביי.

744
00:29:18,520 --> 00:29:19,600
הכל בסדר.

745
00:29:20,800 --> 00:29:22,360
(מוזיקה מותחת)

746
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
הו, חרא. בסדר, ילד. היי, היי!

747
00:29:35,800 --> 00:29:37,560
הו, ילד טוב, ילד טוב.

748
00:29:38,720 --> 00:29:40,960
תחזיק מעמד. חכה שם, ילד.
חכה שם.

749
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

750
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
אל תלך. אל תלך. בבקשה אל תלך.

751
00:29:44,520 --> 00:29:45,960
הוא מאבד את דעתו.
כן...

752
00:29:46,000 --> 00:29:47,320
אני אסדר לך חדר פנוי.

753
00:29:47,360 --> 00:29:49,320
אני לא מבין בכלבים.
גדלתי עם חתולים.

754
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
אה.
אָנָא?

755
00:29:50,400 --> 00:29:53,720
אני לא... אני לא יודע מה לעשות.
אני לא יכול לעשות לו קקי!

756
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
כן,
זה פשוט האובר שלי כמעט כאן.

757
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
אני אשלם את דמי הביטול.

758
00:29:57,440 --> 00:29:58,840
זה יותר הדירוג שלי...

759
00:29:58,880 --> 00:30:00,000
בבקשה. אָנָא!
הוא...הוא...תקשיב לו.

760
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
אָנָא. אָנָא!
הוא...הוא...תקשיבו לו.

761
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
כן, בסדר, אני בא.

762
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
אני בא, קול, אני בא.

763
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
הנה האובר שלי.

764
00:30:08,160 --> 00:30:09,480
עזוב את זה, חבר!

765
00:30:22,240 --> 00:30:23,320
אתה יכול להחזיק את זה?

766
00:30:32,520 --> 00:30:34,600
לא, אני לא עושה את זה, חבר.
אתה עושה את זה בעצמך.

767
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
קדימה.

768
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
לך או אל תלך.

769
00:30:36,920 --> 00:30:38,080
אני לא כאן כדי...

770
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
רצית לצאת לכאן.

771
00:30:42,960 --> 00:30:44,680
אני לא מזיין... נו.

772
00:30:45,800 --> 00:30:49,200
הו! אה, כן! עשית את זה.
עשית את זה.

773
00:30:49,240 --> 00:30:51,360
הו, חבר, זה מרשים.

774
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
ילד טוב! ילד טוב!

775
00:30:53,160 --> 00:30:55,440
עשית הכל לבד.

776
00:30:55,480 --> 00:30:58,440
תודה לאל. בְּסֵדֶר.

777
00:30:58,480 --> 00:30:59,600
בְּסֵדֶר.

778
00:30:59,640 --> 00:31:00,000
הו, אלוהים, זה מסיבי!

779
00:31:00,000 --> 00:31:02,120
הו, אלוהים, זה מסיבי!

780
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
הו! הו, אלוהים. הו, אלוהים.

781
00:31:05,560 --> 00:31:07,240
זה החרא הכי גדול.

782
00:31:07,280 --> 00:31:09,200
בטח ביקבת את זה.

783
00:31:09,240 --> 00:31:10,320
אוף!

784
00:31:11,440 --> 00:31:13,920
אה, אהה! כל הכבוד.

785
00:31:13,960 --> 00:31:15,200
בסדר, קדימה.

786
00:31:15,240 --> 00:31:17,240
חזרה פנימה, למען השם.

787
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
קדימה, חבר קטן.

788
00:31:20,920 --> 00:31:23,200
הנה אנחנו הולכים. כן, ילד טוב.

789
00:31:23,240 --> 00:31:25,600
אני אעזור לך. הנה אנחנו הולכים. אה, לעזאזל.

790
00:31:25,640 --> 00:31:26,920
הנה אנחנו הולכים. הו, אלוהים.

791
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
אני מחפש כאילו איבדתי חבר

792
00:31:28,800 --> 00:31:30,520
קפוץ מהמיטה שלי כאילו,
"איפה הלחם"

793
00:31:30,560 --> 00:31:32,520
אתה תחזיק ביצה,
המלצר תביא את הצ'ק

794
00:31:32,560 --> 00:31:35,400
כשאנחנו מדברים, אנחנו קלצ'ניקוב,
שמור אותנו במחשבותיך

795
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
לבוש לגמרי עם שחר

796
00:31:37,200 --> 00:31:38,320
כלי נשק יוצאים

797
00:31:38,360 --> 00:31:39,640
אני שומע אותם מהבלוק

798
00:31:39,680 --> 00:31:41,040
ראה אותם זוחלים דרך הערפל

799
00:31:41,080 --> 00:31:43,160
ברכות העונה,
עכשיו עונת ההאכלה יכולה להתחיל

800
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
אוי אלוהים נראה חי

801
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
נראה כמו
אני חי את החיים על הקו העקום

802
00:31:46,800 --> 00:31:48,440
אני כלב אני כלב מלוכלך

803
00:31:48,480 --> 00:31:49,720
חה חה חה חה חה.

804
00:31:52,440 --> 00:31:53,600
(הדלת נסגרת)

805
00:31:56,040 --> 00:31:59,040
כתוב על ידי Ai-Media
ai-media.tv

806
00:31:59,090 --> 00:32:03,640
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0